اووید، ۴۳ ق. م. - ۱۷؟م
Les metamorphoses, Metamorphoses, Ovid (from Greek)
عنوان: «افسانه‌های دگردیسی اوید»، اثر: «پوبلیوس اویدیوس نسو»؛ برگردان: «میرجلال‌الدین کزازی»، نشر: تهران، معین، ۱۳۸۹، در ۶۲۲ ص، شابک: 978-964-165-034-8، موضوع: شعر یونانی -- ترجمه شده به فارسی
خرید کتاب افسانه های دگردیسی
جستجوی کتاب افسانه های دگردیسی در گودریدز
معرفی کتاب افسانه های دگردیسی از نگاه کاربران
جنسیت، خشونت و طنز اغلب به عنوان کم و ابتدایی نقاشی می شوند: نشانه های یک فرهنگ شکست خورده. با این حال، این تنها در فرهنگ ها با یک اقتصاد قوی و یک زیرمجموعه قابل توجه است که چنین اعمال می تواند از وظیفه به زمان سرگرمی افزایش یابد. همانطور که مقدمه Knox ها به ما یادآوری می کند، زمان تخمینی یکی از طلاق های فراگیر، قوانین مجاز و زنا شناسی باز است و نویسنده ما فروتن در همه آنها شرکت داشته است. در نهایت، عصای بزرگ، مشت خود را بیش از طبقات بالا بسته، کنترل های اجتماعی را اعمال کرد استانداردهای اخلاقی عصر طلایی تصور می شود تا قدرت را ربودن و رقبای خود را بی اعتبار سازد. اگرچه در ابتدا نویسنده و سخنران محبوب و تاثیر گذار بود، اوویید برای خشنودی و هوشمندانه تبعید شد - یا اینکه او می توانست از آن دور شود، اما هر دوی آنها بیش از حد بود. او و ویرگیل توسط Augustus به انتهای امپراتوری فرستاده شدند. و هر دو نوشت: حماسه به Homers برابر است. در حالی که ویرجیل ها سرپرستی امپراتور بود، با احترام به خط داستانی خود و معرفت دادن به قهرمانانه با وظیفه، اوید ها یک خیال پردازی، تجسم دوباره داستان های کلاسیک بود، به طور مساوی بر روی طلا از الیمپوس و جفت بین انگشتان دست و پا. بیشتر در مورد خاک خود را نسبت به Apuleius یا Seneca، حفظ محکومیت قابل قبول با افسون و متعهد در سراسر کار پیچیده است. هر دیدگاهی، دیدگاه و نظر در بعضی موارد، و به ندرت آنها مستقیما پخش می شوند. شخصیت های Ovids خلاقیت های قابل توجهی هستند، هر کدام یک فروپاشی افسانه آشنا است که آنها را احاطه کرده است. مطمئنا، از این لحاظ بسیاری از ما با نسخه های اوید بیشتر آشنا هستند از آنهایی که او روشن کرد. ویگیل الهام بخش افتخار و مهربان کلمات از جمله دانته، Tasso، میلتون بود. اوید یک سبک را برای پرستاران و تضادها ایجاد کرد: پترارچ، دان، شکسپیر، آرئوستو، ربلس. هر یک از افسانه های اوید، یک دید گسسته بود، نه تنها براساس طرح، بلکه موضوع. داستانهای او صرفا ارائه ایده ها نبود، بلکه اکتشافاتی بود که خود را بیش از پیش به خود می انداختند. شاعران متافیزیکی می خواستند این شیوه را به کار گیرند، آثار کوتاهی را که موضوعات را بررسی می کردند، حتی تصدیق کردن عقاید در کانون های ولتا. ماهیت فعال و بصری اوید، پیشرفتی از استعاره های گسترده فلاسفه را به آنچه که می تواند به عنوان یک حقیقت واقعی نامیده می شود، نشان می دهد: نمایشی نمادین در حین حمایت و درگیری با ایده ای که از آن می شود. هرکدام از داستان های اوید، بعدی، معنی ساختن با روابط، counterpoints، تکرار، و ساختار. هر بخش کوچک به یک کل بزرگ می رسد. درست همانطور که تمام داستان های گوناگون به یک اسطوره تبدیل می شوند، بسیاری از استدلال های نمادین تبدیل به یک فلسفه می شوند. در عوض حالت قهرمان ویرجیل، جایی که یک مرد برنده می شود و به این ترتیب فلسفه خود را تضعیف می کند، اویدی شاهد پیروزی و تلفات است، و معنای جمع را نشان می دهد. ویرجیل نوشتن آنچه را که او فکر می کرد یک مرد باید باشد: وفادار، مزدور، صالح، قوی، نجیب. اووید علاقه مند به پرسیدن اینکه چه چیزی ممکن است برای یک مرد باشد - محدودیت ذهن چیست؟ اسطوره یونانی تلاش برای درک ذهن است، برای مشاهده آنچه ما انجام می دهیم و ایجاد انواع، برای ایجاد یک سیستم برای درک انسان در جمع آوری این داستان های مختلف، اوید اولین کتابچه راهنمای تشخیصی روان شناختی بود که DSM آن کودک مدرن است. یونانی ها همه چیز را اختراع کرده اند و در اینجا چند هزار سال قبل از فروید یک تصویر قابل ملاحظه ای دقیق و دقیق از ذهن و اختلالات آن است. فروید کمی بیشتر از بازنویسی سیستم یونان بود، به همین دلیل است که نظریه های او Psyche، Conflict of Oedipus، Narcissism - به طور مستقیم از آن منبع کشیده شده است. البته، به هر دانشجویی از ادبیات، روشن است که این است که چگونه اصطلاحات همیشه استفاده شده است. تمام آثار بزرگ به این ایده یونانی اشاره داشتند زیرا این مجموعه مرکزی از دانش در مورد ذهن، مجموعه ای از اصطلاحات، عبارات و نمونه هایی بود که مبنای هر گونه بحث از ذهن بود. به نظر می رسید که یونانی ها در آن بسیار بهتر بودند از فروید - او حتی تئوری ادیپ را پیچید، چیزی که بیشتر به آن شناخته شده بود، علیرغم این واقعیت که یونانیان از همان ابتدا حق داشتند. بیماران مبتلا به بیماری که اروپایی های طبقه متوسط بودند، توسط پرستاران و پرستاران مطرح شدند تا زمانی که آنها سن داشتند و با والدینشان ارتباط بسیار کمی داشتند. انسانها به افرادی که قبل از حدود شش سالگی به عنوان یک خانواده در معرض یک معامله بزرگ هستند، تاثیر می گذارند، و از این رو، از لحاظ جنسی از نظر جنسیتی. از آنجا که بیماران در اطراف والدین خود خیلی قبل از این سن نبودند، به درستی نشانه گذاری نشدند. در حال حاضر: اولین چیزی که در ادیپ در داستان اتفاق می افتد چیست؟ این درست است، از پدر و مادرش گرفته شده و در جای دیگر احضار شده است. دلیل، اختلال، علامت - آن همه چیز درست بود، و فروید هنوز از دستش رفته بود. بنابراین، اوید در واقع در حال مبارزه با یک موضوع بزرگ در داستان های خود بود: نقشه ذهنی انسان همانطور که یونان و رم شناخته شد. این نمی تواند بگوید که عمق و درگیری بین شخصیت ها و ایده ها در ویرجیل وجود ندارد، اما موضوع متمرکز و سیاسی او او را از آزادی برای حرکت از یکی محروم کرده است ...
مشاهده لینک اصلی
â € œ خوشحال مردی است که زنجیره ای که صدمه به ذهن شکسته است، و یک بار و برای همه چیز نگران کننده است. â € â € • Ovid، MetamorphosesOvid - دیوید Bowie از ادبیات لاتین. من در این کتاب اسطوره اشعار، تمام وقتم را در اطراف رم گله کردم. من به دنبال کلمات مناسب برای توصیف احساسات من در مورد آن بود. این درست نیست که من آن را دوست نداشتم این یک شاهکار عادلانه است. من از آن شگفت زده شدم ژنهای اوید را در همه چیز میبینم (نقاشی، مجسمه، اشعار و پرویز). او هر دو مدرن و کلاسیک، احترام و ستمکار، دوست داشتنی و ناخوشایند است. فقط سخت است که او را بچرخانم. برای پاره کردن افکار من در مورد متامورفوز به کلمات. ساختار واقعا من را نابود می کند. من حدس می زنم که نشانه ای از عمق کتاب یا موفقیت من با من است. این باعث می شود که من بتوانم آن را در فرم اصلی بخوانم. من دانته را در زبان انگلیسی راضی نیستم من او را به ایتالیایی می خواهم من با Ovid را به زبان انگلیسی راضی نیستم من می خواهم شعر او، بازیگرایی او، وحشی او را در لاتین تجربه کنم. من هنوز ترانه شعر هومر و دانته را ترجیح می دهم، اما اووید توسط شرکت بزرگان خجالت نمی کشد؛ بنابراین زئوس یا نپتون، اما شاید آپولو.
مشاهده لینک اصلی
مقدمه و زمانبندی معرفی و آمپر؛ NotesFurther ReadingTranslators توجه - MetamorphosesNotesGlossary IndexMap Ovids Mediterranean World
مشاهده لینک اصلی
من دوباره این را بخاطر بیت هایی که در سرتاسر من به عنوان یک اسطوره شناسی مورد استفاده قرار می دادم، دوباره خواندم، اما استفاده از نامهای رومی به جای معادلهای یونانی آنها نیازمند توقف زیاد و بازنویسی مجدد برای کشف کردن افرادی است که مورد بحث قرار گرفته اند. اعداد رومی من هم خوردن، از آنجا که در مورد موضوع بودند. به هر حال، من تصمیم گرفتم این را با خواندن زهره در بدنه دوباره راه اندازی کنم؛ زیرا این رمان به اسطوره Pygmalion منجر شد، که به ذهن می رسد. دریای در نیمه شب به وجود آمد، و به نوعی این همه در سر من در یک ظروف پراکنده که من امیدوارم تا چند روز به یک روسری برای آستین سرخ مایل به قرمز، آستین، تابستان تگزاس گره خورده است. همچنین من به فیلم Mannequin و آنچه بطور طبیعی و بلافاصله پس از آن، گروه آمریکایی جفرسون Starship (که در آخرین بخش هیچ نتیجه ای وجود ندارد و تنها یک یادداشت جانبی است) را یادآوری می کنم. به من قضاوت نکن چرا وقت خود را صرف این راه می کنم؟ از آنجایی که من یک دوره کارشناسی 8 ساله بودم، و من کمی از دست رفته بدون یک پروژه، بنابراین تصمیم گرفتم آن را اختراع کنم. به من قضاوت نکن من روز شنبه 3 یا 4 ساعت خوابیدم. من این نقدها را در بررسی فون ساچر-ماسکوف خودم دوباره بازسازی می کنم، زمانی که آنها برخی از ظواهر حسابی را به نمایش می گذارند. منو نگیر
مشاهده لینک اصلی
تقریبا سه ماه بعد من به پایان سفر از طریق این دنیای منحصر به فرد و شگفت انگیز رسیدم. این خواندن آسان نبود. اول خواندن؛ سپس deciphered؛ سپس تحقیق و سرانجام خلاصه شد. من در هر مرحله خوشحال شدم دوستان من و خانواده ام خواهد سدیم £ £ به همان زمان، هر زمان که من در راه گرفتار، @ @ شکنجه آنها به آنها گفتن برخی از این تاریخ trágicas از خدایان و انسان؛ احساسات خود را، ódios، ciúmes، vinganças، دوست نداشتن، جنگ ... و تمام آن، دو هزار سال بعد، هنوز هم در جهان حرکت می کند. تاریخ که نویسندگان دیگر الهام گرفته (و نقاش و موسیقیدان) بیش از عینک SA © (به عنوان مثال، رومئو و ژولیت، شکسپیر، انجام £ à © بیش از عاشقانه از عشق بین پارامو و Thisbe) .Júpiter، عطارد، نارسیسو، نر و ماده، مده آ، مدوزا، بلبل، دا © dalo، گران جانوری که نیمی از بدنش گاو ونیم دیگرش انسان بودن، ARIADNE، ولز © rcules، اورفئوس، EurÃdice، Pigmalià £ درجه، ورتبرال © Adónis برهنه، Apólo، دافنه، میداس، آشیل، A JAX، Sybil در، اولیس، Pitágoras ... SA £ درجه تنها برخی از قهرمانان این حماسه @ @ من فکر کردم من می دانستم. من فکر کردم اشتباه ... من می توانم در اینجا به طور نامحدود @ شما باقی بماند، قتل عام @ در مورد دگردیسی (و همچنین من ساخته شده). اما من خفه شو و guardá آن را درmala از هفت به خلوت جزیره @ ... برای کسانی که صبر، اجازه دهید پیش نویس من ... http://ovidiometamorfoses.tumblr.com/
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب افسانه های دگردیسی
Les metamorphoses, Metamorphoses, Ovid (from Greek)
عنوان: «افسانه‌های دگردیسی اوید»، اثر: «پوبلیوس اویدیوس نسو»؛ برگردان: «میرجلال‌الدین کزازی»، نشر: تهران، معین، ۱۳۸۹، در ۶۲۲ ص، شابک: 978-964-165-034-8، موضوع: شعر یونانی -- ترجمه شده به فارسی
خرید کتاب افسانه های دگردیسی
جستجوی کتاب افسانه های دگردیسی در گودریدز
مشاهده لینک اصلی
â € œ خوشحال مردی است که زنجیره ای که صدمه به ذهن شکسته است، و یک بار و برای همه چیز نگران کننده است. â € â € • Ovid، MetamorphosesOvid - دیوید Bowie از ادبیات لاتین. من در این کتاب اسطوره اشعار، تمام وقتم را در اطراف رم گله کردم. من به دنبال کلمات مناسب برای توصیف احساسات من در مورد آن بود. این درست نیست که من آن را دوست نداشتم این یک شاهکار عادلانه است. من از آن شگفت زده شدم ژنهای اوید را در همه چیز میبینم (نقاشی، مجسمه، اشعار و پرویز). او هر دو مدرن و کلاسیک، احترام و ستمکار، دوست داشتنی و ناخوشایند است. فقط سخت است که او را بچرخانم. برای پاره کردن افکار من در مورد متامورفوز به کلمات. ساختار واقعا من را نابود می کند. من حدس می زنم که نشانه ای از عمق کتاب یا موفقیت من با من است. این باعث می شود که من بتوانم آن را در فرم اصلی بخوانم. من دانته را در زبان انگلیسی راضی نیستم من او را به ایتالیایی می خواهم من با Ovid را به زبان انگلیسی راضی نیستم من می خواهم شعر او، بازیگرایی او، وحشی او را در لاتین تجربه کنم. من هنوز ترانه شعر هومر و دانته را ترجیح می دهم، اما اووید توسط شرکت بزرگان خجالت نمی کشد؛ بنابراین زئوس یا نپتون، اما شاید آپولو.
مشاهده لینک اصلی
مقدمه و زمانبندی معرفی و آمپر؛ NotesFurther ReadingTranslators توجه - MetamorphosesNotesGlossary IndexMap Ovids Mediterranean World
مشاهده لینک اصلی
من دوباره این را بخاطر بیت هایی که در سرتاسر من به عنوان یک اسطوره شناسی مورد استفاده قرار می دادم، دوباره خواندم، اما استفاده از نامهای رومی به جای معادلهای یونانی آنها نیازمند توقف زیاد و بازنویسی مجدد برای کشف کردن افرادی است که مورد بحث قرار گرفته اند. اعداد رومی من هم خوردن، از آنجا که در مورد موضوع بودند. به هر حال، من تصمیم گرفتم این را با خواندن زهره در بدنه دوباره راه اندازی کنم؛ زیرا این رمان به اسطوره Pygmalion منجر شد، که به ذهن می رسد. دریای در نیمه شب به وجود آمد، و به نوعی این همه در سر من در یک ظروف پراکنده که من امیدوارم تا چند روز به یک روسری برای آستین سرخ مایل به قرمز، آستین، تابستان تگزاس گره خورده است. همچنین من به فیلم Mannequin و آنچه بطور طبیعی و بلافاصله پس از آن، گروه آمریکایی جفرسون Starship (که در آخرین بخش هیچ نتیجه ای وجود ندارد و تنها یک یادداشت جانبی است) را یادآوری می کنم. به من قضاوت نکن چرا وقت خود را صرف این راه می کنم؟ از آنجایی که من یک دوره کارشناسی 8 ساله بودم، و من کمی از دست رفته بدون یک پروژه، بنابراین تصمیم گرفتم آن را اختراع کنم. به من قضاوت نکن من روز شنبه 3 یا 4 ساعت خوابیدم. من این نقدها را در بررسی فون ساچر-ماسکوف خودم دوباره بازسازی می کنم، زمانی که آنها برخی از ظواهر حسابی را به نمایش می گذارند. منو نگیر
مشاهده لینک اصلی
تقریبا سه ماه بعد من به پایان سفر از طریق این دنیای منحصر به فرد و شگفت انگیز رسیدم. این خواندن آسان نبود. اول خواندن؛ سپس deciphered؛ سپس تحقیق و سرانجام خلاصه شد. من در هر مرحله خوشحال شدم دوستان من و خانواده ام خواهد سدیم £ £ به همان زمان، هر زمان که من در راه گرفتار، @ @ شکنجه آنها به آنها گفتن برخی از این تاریخ trágicas از خدایان و انسان؛ احساسات خود را، ódios، ciúmes، vinganças، دوست نداشتن، جنگ ... و تمام آن، دو هزار سال بعد، هنوز هم در جهان حرکت می کند. تاریخ که نویسندگان دیگر الهام گرفته (و نقاش و موسیقیدان) بیش از عینک SA © (به عنوان مثال، رومئو و ژولیت، شکسپیر، انجام £ à © بیش از عاشقانه از عشق بین پارامو و Thisbe) .Júpiter، عطارد، نارسیسو، نر و ماده، مده آ، مدوزا، بلبل، دا © dalo، گران جانوری که نیمی از بدنش گاو ونیم دیگرش انسان بودن، ARIADNE، ولز © rcules، اورفئوس، EurÃdice، Pigmalià £ درجه، ورتبرال © Adónis برهنه، Apólo، دافنه، میداس، آشیل، A JAX، Sybil در، اولیس، Pitágoras ... SA £ درجه تنها برخی از قهرمانان این حماسه @ @ من فکر کردم من می دانستم. من فکر کردم اشتباه ... من می توانم در اینجا به طور نامحدود @ شما باقی بماند، قتل عام @ در مورد دگردیسی (و همچنین من ساخته شده). اما من خفه شو و guardá آن را درmala از هفت به خلوت جزیره @ ... برای کسانی که صبر، اجازه دهید پیش نویس من ... http://ovidiometamorfoses.tumblr.com/
مشاهده لینک اصلی